Đèn trời trời sáng bốn phương

Direct English translation

The sky lantern, the sky is bright in all four directions.

Equivalent English version

Everything's coming up roses

Giải thích tiếng Việt

Chỉ điềm lành, sự hanh thông hoặc cảnh tượng rực rỡ lan tỏa khắp nơi. Thường dùng để gợi không khí vui mừng, thịnh vượng và sáng sủa.

English explanation

It refers to an auspicious sign, smooth fortune, or a radiant scene spreading everywhere. It is often used to evoke an atmosphere of joy, prosperity, and brightness.